One Day! (Living He Loved Me) # #o #RaymondTam # #19001969 # # #19001909 # # # # # #PublicDomain

Title:
One Day! (Living He Loved Me)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Feb 3, 2012 2:02 am | 最後修改:- nn77nn77 Feb 25, 2016 7:27 pm ( 所有修改共7 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原歌詞
歌曲名	One Day! (Living He Loved Me)	榮耀的一天		榮耀的一天
擁有者
專輯		下載簡譜歌集		生命聖詩150
主唱
作曲	Charles H. Marsh
歌詞/譯詞	J. Wilbur Chapman	Raymond Tam
年	1908	2012
Verse 1	One day when Heaven was filled with His praises, One day when sin was as black as could be, Jesus came forth to be born of a virgin, Dwelt among men, my example is He!	一日眾天軍, 讚主聲響天上, 一日在世上, 黝黑充滿罪, 祂下降世間, 是我一生榜樣, 神愛子基督, 託生童貞女。		基督在天上，頌讚聲滿天城，後來有一天，因世人罪重，祂自天降下，藉童貞女誕生，成為人樣式，住在罪人中。
Chorus	Living, He loved me; dying, He saved me; Buried, He carried my sins far away; Rising, He justified freely forever; One day He’s coming— O glorious day!	祂降生因愛我, 捨身祂救贖, 殉葬為擔當我一切罪愆, 祂復生施赦免, 讓我得稱義, 末日極光榮, 祂再來天降。		主生為愛我，主死為救我，主埋葬墳墓，擔當我罪過；主從死裡復活，使我白稱義，主將要再來，榮耀的一日。
Verse 2	One day they led Him up Calvary’s mountain, One day they nailed Him to die on the tree; Suffering anguish, despised and rejected: Bearing our sins, my Redeemer is He!	一日各各他, 十架基督背負, 一日十架上, 主釘身喪命, 飲極痛苦杯, 被藐視與拒絕, 罪過祂擔當, 我得蒙拯救。		有一天，救主被押往各各他，有一天，救主被釘在十架，受諸般痛苦，被人藐視辱罵，祂是我救主，捨命作贖價。
Verse 3	One day they left Him alone in the garden, One day He rested, from suffering free; Angels came down o’er His tomb to keep vigil; Hope of the hopeless, my Savior is He!	一日祢安息, 主身體已葬下, 一日祢躺下, 痛苦不再受, 天上派使者, 為祢看守照料, 人再有盼望, 我主能拯救。		有一天，救主葬在園中墳墓，有一天，救主痛盡消亡，在天使下來，在主墳墓守護，祂是我救主，絕望者之望。
Verse 4	One day the grave could conceal Him no longer, One day the stone rolled away from the door; Then He arose, over death He had conquered; Now is ascended, my Lord evermore!	一日那墳墓, 沒法將祂困住, 墓前洞那石, 已輥開退後, 主復活再生, 攻克死將制服, 離世間昇天, 永掌權天際。		有一天，墳墓不能將祂封閉，有一天，墓口大石被移開，主從死復活，戰勝死亡權勢，升到高天上，永遠作主宰。
Verse 5	One day the trumpet will sound for His coming, One day the skies with His glories will shine; Wonderful day, my belovèd ones bringing; Glorious Savior, this Jesus is mine!	一日號角聲, 主基督再降下, 祢榮燿那日, 滿天空照亮, 多妙美一天, 大家天家再聚, 榮美的恩主, 我得耶穌愛		將來有一天，號聲報主再來，那日的天空，主榮光四射，奇妙的一天，與親愛者同在，榮耀之救主耶穌永屬我。
試聽
歌譜		下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions